mimi +LIM

不知到從什麼時候開始忘了當初那時的感受。
在森林裡的秘密基地、屋子裡的小閣樓、房間裡的壁之中，只屬於自己的快樂時光。
打開了最平凡的門，那裡卻是只有你才知道的「mimi」的地方。
其實在你心中擁有著那時的感覺。
快下雨前的味道 一道飛機畫過天空無止盡的雲彩 在回家路上吃的樹上的野莓
騎著單車快速衝下坡的感受 風輕輕吹過森林中的聲音
我們透過雙眼、「mimi」及用心了解，
且使你展現出自身擁有的美麗及獨特魅力。

いつからか忘れてしまっていたあの頃の感覚。
森の中の秘密基地 、屋根裏部屋や押入れの中、自分だけのドキドキやワクワク。
なんてことのない扉を開けるとそこはあなたしか知らない『秘密』の場所。
本当はあなたの中にあるあの感じ
雨が降る前の匂い どこまでも延びる飛行機雲 帰り道に食べた野苺
坂道を自転車で駆け下りた感触 風が森を撫でる音
私たちはあなたが本来持っている
美しさや強さ、魅力を目と『耳』と心で感じ取り、表現したい。